|
صحيح
البخاري Sahih-i Buhari |
Meğazi |
ANA SAYFA
Kur’an Hadis Sözlük Biyografi
DEVAM: 83. NEBİ S.A.V.'IN HASTALANMASI VE VEFATI
حدثنا أبو
اليمان:
أخبرنا شعيب،
عن الزهري: أخبرني
عروة ابن
الزبير: أن
عائشة قالت:
كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم وهو صحيح
يقول: (إنه لم
يقبض نبي قط
حتى يرى مقعده
في الجنة، ثم
يحيا، أو
يخير). فلما
اشتكى وحضره
القبض، ورأسه
على فخذ عائشة
غشي عليه،
فلما أفاق شخص
بصره نحو سقف
البيت ثم قال:
(اللهم في
الرفيق
الأعلى). فقلت:
إذا لا
يجاورنا،
فعرفت أنه حديثه
الذي كان
يحدثنا وهو
صحيح.
[-4437-] Aişe dedi ki: "Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem
sağlıklı iken şöyle derdi: Hiçbir Nebiin ruhu cennette kalacağı yeri görmedikçe
kabzedilmez. Sonra serbest bırakılır -yahut muhayyer bırakılır.- Resulullah
rahatsızlanıp da ruhunun kabzedileceği vakit de yaklaşınca başı Aişe'nin
(benim) dizi üzerinde iken bayıldı. Ayılınca gözleri evin tavanına doğru
dikildi. Sonra: Allah'ım er-Refiku'I-A'la arasında, dedi.
Bu sefer ben: O halde bizi tercih etmeyecektir dedim ve onun
sağlıklı iken bize söylediği o hadisinin gerçekleşeceğini anladım."
AÇIKLAMA: "Sesi
kısıldı." Ses kısılması boğazda arız olan birhalolup, bundan dolayı ses
değişerek kalınlaşır.
حدثنا محمد:
حدثنا عفان،
عن صخر بن
جويرية، عن
عبد الرحمن بن
القاسم، عن
أبيه، عن
عائشة:
دخل
عبد الرحمن بن
أبي بكر على
النبي صلى
الله عليه
وسلم وأنا
مسندته إلى
صدري، ومع عبد
الرحمن سواك
رطب يستن به،
فأبده رسول الله
صلى الله عليه
وسلم بصره،
فأخذت السواك
فقضمته،
ونفضته
وطيبته، ثم
دفعته إلى
النبي صلى
الله عليه
وسلم فاستن
به، فما رأيت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم استن
استنانا قط أحسن
منه، فما عدا
أن فرغ رسول
الله صلى الله
عليه وسلم رفع
يده أو إصبعه
ثم قال: (في
الرفيق الأعلى).
ثلاثا، ثم
قضى، وكانت
تقول: مات بين
حاقنتي
وذاقنتي.
[-4438-] Aişe'den: "Abdurrahman b. Ebi Bekr, Nebi Sallallahu Aleyhi ve
Sellem'in huzuruna girdi. O sırada ben Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'i
göğsüme dayamış bulunuyordum. Abdurrahman ile birlikte dişlerini misvakladığı
nemli bir misvak bulunuyordu. Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem ona uzunca
bakmaya koyuldu. Bu sefer ben misvakı elime aldım, dişlerimle onu ısırıp
kestim, onu silkeledim ve onunla misvaklanacak hale getirdim. Daha sonra onu
Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e uzattım. O da onunla dişlerini misvakladı.
Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'i bundan daha güzel dişlerini
misvaklarken asla görmüş değildim. Dişlerini misvaklamayı bitirir bitirmez
Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem elini ya da parmağını kaldırdıktan sonra
üç defa: "er-Refiku'I-A'la arasında" diye buyurdu, sonra da ruhunu
teslim etti.
Aişe: Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem (ın başı) benim
köprücük kemiğim ile çene kemiğim arasında iken vefat etti, derdi."